Now, here goes the story. 怎么翻译

这是个倒装，意思是：现在，给大家讲个故事!(我马上讲个故事)，总之，就是这个意思!你可以按语境翻译

here comes a bus!外国公交站的提示，相当于：车进站。

现在要讲故事了 按中文直接翻就不通了 但意思可以理解 直译为这块要有故事了 即为要讲故事了 根据上下文可以给出比较准确的意思