名侦探柯南375 中柯南听到“鸟取”为什么这么吃惊？

…………楼上的说错啦！！！跟酒一点都没有关系，而且翻译也没有错误！！
那么我来回答一下。
其实柯南听到后感到吃惊的并不是“鸟取”，而是那个菜鸟警官拨号到鸟取县时候的按键的声音与他和苦艾酒一起在车里时，苦艾酒波他们老板的号的那个按键的声音的前面一点很相像（组织号码连续拨下来是一首叫做《七个孩子》的童谣的调子），所以他很震惊。提到鸟取，是因为鸟取县的区号（貌似他们那里打手机拨号之前都是需要拨区号的）。
所以柯南同学，因为距离组织又进了一步而惊骇并且惊喜。
其实后面，柯南把组织的号码给推出来了，但是被小哀所阻止，说是“潘多拉的魔盒”。
恩，就是这个样子了。

楼上正解

2楼少说点让我们补充点啊

拜托..

翻译有错哎..

因为害他的人外号都是酒名..

懂..?

灰原哀不就叫一个酒名么..

那个也是酒名吧..而且柯南被害时有听过这个名字..?