法语 j'arrete pas a te penser 是何意？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 03:12:45
法语 j'arrete pas a te penser 是什么意思？请学习法语朋友解答。

我无法停止想你。

楼主可以100%相信我这个，我上课，生活用的就是法语

睡在西缘前 和 whale12 的答案都对了, j'arrete pas a te penser 写正规点就是je n'arrête pas a te penser 动词arrêter是停止的意思, penser是想的意思, ne..pas组合是否定的意思, te这里是你的意思, 所以整个句子就“我不能停止对你的思念", 可是这句话, 不知道你是从哪里看到的, 其实本身就有点小问题, 动词 arrêter后面加的是de不是à. 也就是说应该是
arrêter de faire quelque chose 所以正确的句子应该是 je n'arrête pas de te penser. 还有不明白的尽管可以在百度给我留言~ ^_^ 加油~

“我不能停止对你的思念”，本来应该是je n'arrete pas a te penser. ne...pas在法语中表示否定，但在口语中，可以省掉前面的ne，但意思还是否定的

艾菲尔塔上的雪 讲得不错

不过是penser à qn，不能把宾语直接提前为 te penser

所以为je n'arrête pas de penser à toi

意思是不能停止对你的思念。

楼上的搞错了 te是间接宾语代词 放在动词前 所以te penser是对的 penser a toi 也是对的

我不再想你了（原意是我停止想你）