这两句话的英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 05:09:02
1我静静的望着天空,试着寻找失落的感动.
2要不是你出现,我一定还在沉睡,绝望的以为生命只有黑夜.

英文高手帮我翻译一下,谢谢了!!!

1我静静的望着天空,试着寻找失落的感动.
I quietly look at the sky and try to find the lost touching.

2要不是你出现,我一定还在沉睡,绝望的以为生命只有黑夜.
If you didn't show up, I would be still in deep sleep, desperately think that there is only darkness in my life.

1.I quietly stare at the sky and try to find the lost sensation.

2.But for your appearance ,I should be still in deep sleep and despairingly think that there is only dark night in my life.

I am looking up to the sky and trying to searching for the lost feelings...

Only you appears, did I slept deeply, desperately thought life couldnot wake up....(意为永不苏醒,与只有黑夜同意)

1.I look at the sky quietly and try to look for the lost moving.

2.If you don't appear,I will still be sleeping deeply and think that life is only darkness despairly.

I gaze at the sky quietly,trying to search the affection of my depression.
If you didn't show up,I am bound to deep sleeping,thinking deperately