英语翻译：你永远只是我的圆心，但是我愿意

这个比喻非常好，在John Donne的A Valediction:Forbidding Morning里就有这么一个类似的比喻，被称为“奇喻”(conceit).
你这句话的参考意见为两种：

第一种，注重文学性。(采用了莎士比亚的倒装，但是没有采用中世纪英语人称)
Be the fixed foot of mine forever, you will. However, It is my will.
第二种，注重交际性。（考虑到对方英语水平能够深刻理解你的意思的话）
You will be the centre of my circle forever, but I am so glad!

好了，先这样，有问题你再给我留言！

You can never be just the center, but I am willing to