UC知道田仲自恃 译文及原文（注释）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 16:24:03
译文及原文（注释）
田仲自恃（括号里的文字是注释）（16分）
一齐居士（隐居不肯做官的人）田仲者，宋人屈谷见之曰："谷闻先生之义，不恃仰人而食。今谷有树瓠（大葫芦），坚如石，厚而无窍，献之。"仲曰："夫瓠所贵者，谓其可以盛也。今厚而无窍，则不可剖以盛物，而如坚石，则不可以剖而以斟，吾无以瓠为也。"曰："然。谷将弃之。今，田仲不恃仰人而食，亦无益人之国，亦坚瓠之类也。"
（《韩非子·外储说左上》）
有个隐士叫做田仲.宋国人屈谷去拜会他,对他说:"我听说你主张不依靠别人而生活。现在我有个大葫芦,像石头一样坚硬,厚且没有孔洞,送给你吧."田仲说:"那个葫芦之所以宝贵，是因为它可以盛东西。现在这个又厚又没有孔洞,就不能剖开盛东西,又像石头一样坚硬,不能剖开装酒,我拿这个葫芦没有用."屈谷说:"是这样,我打算把葫芦丢在田里.现在田仲不依靠别人生活,对国家没有好处,就和这坚硬的葫芦是一样的."
回答者：梦在云那边 - 魔法师 五级 5-4 11:17
晤好冂哩个一样！！！
田仲自恃（括号里的文字是注释）（16分）
一齐居士（隐居不肯做官的人）田仲者，宋人屈谷见之曰："谷闻先生之义，不恃仰人而食。今谷有树瓠（大葫芦），坚如石，厚而无窍，献之。"仲曰："夫瓠所贵者，谓其可以盛也。今厚而无窍，则不可剖以盛物，而如坚石，则不可以剖而以斟，吾无以瓠为也。"曰："然。谷将弃之。今，田仲不恃仰人而食，亦无益人之国，亦坚瓠之类也。"
（《韩非子·外储说左上》）
有个隐士叫做田仲.宋国人屈谷去拜会他,对他说:"我听说你主张不依靠别人而生活。现在我有个大葫芦,像石头一样坚硬,厚且没有孔洞,送给你吧."田仲说:"那个葫芦之所以宝贵，是因为它可以盛东西。现在这个又厚又没有孔洞,就不能剖开盛东西,又像石头一样坚硬,不能剖开装酒,我拿这个葫芦没有用."屈谷说:"是这样,我打算把葫芦丢在田里.现在田仲不依靠别人生活,对国家没有好处,就和这坚硬的葫芦是一样的."
回答者：梦在云那边 - 魔法师 五级 5-4 11:17
晤好冂哩个一样！！！
田仲自恃（括号里的文字是注释）（16分）
一齐居士（隐居不肯做官的人）田仲者，宋人屈谷见之曰："谷闻先生之义，不恃仰人而食。今谷有树瓠（大葫芦），坚如石，厚而无窍，献之。"仲曰："夫瓠所贵者，谓其可以盛也。今厚而无窍，则不可剖以盛物，而如坚石，则不可以剖而以斟，吾无以瓠为也。"曰："然。谷将弃之。今，田仲不恃仰人而食，亦无益人之国，亦坚瓠之类也。"
（《韩非子·外储说左上》）
有个隐士叫做田仲.宋国人屈谷去拜会他,对他说:"我听说你主张不依靠别人而生活。现在我有个大葫芦,像石头一样坚硬,厚且没有孔洞,送给你吧."田仲说:"那个葫芦之所以宝贵，是因为它可以盛东西。现在这个又厚又没有孔洞,就不能剖开盛东西,又像石头一样坚硬,不能剖开装酒,我拿这个葫芦没有用."屈谷说:"是这样,我打算把葫芦丢在田里.现在田仲不依靠别人生活,对国家没有好处,就和这坚硬的葫芦是一样的."