谁能帮我翻译下 下面的内容

Dave Batista's story is that of a kid who could have gone either way; and it was wrestling that provided him with a way out and up. As a teenager he found himself in trouble with the law, later drifting from job to job until, while working as a bouncer, his temper got the better of him and he attacked two patrons who were giving his colleagues a hard time. It was this incident that made him decide to turn his life around.

A hardscrabble wrestler who had been told that he didn't have what it took to make it in professional wrestling, Batista took that as a personal challenge and signed with WWE. His determination to come back from injuries and the heart he shows in the ring have won him countless fans. More than once, on the brink of success, he has had it torn from him until finally, in 2007, he became WWE World Heavyweight Champion. Batista is also renowned for him forthright opinions of his fellow wrestlers. Tough and uncompromising, this book says it all.

戴维Batista的故事是不管怎样可能去的那孩子; 并且它搏斗那提供他以出口并且上升。 少年他发现了自己在麻烦以法律，以后漂移从工作对工作直到，当工作作为爱说大话的人，他的脾气战胜了他，并且时他攻击了给他的同事困难时期的二位赞助人。 它是使他决定扭转他的生活的这个事件。
被告诉的一位穷困的摔跤手他没有什么它采取做它在职业摔跤， Batista采取了作为一个个人挑战和签字与WWE。 他的回来的决心从伤害和他在圆环显示赢取了他不计其数的风扇的心脏。 更多比一次，在成功的边缘，从他有它撕毁的他直到终于， 2007年，他成为了WWE世界特别重的人冠军。 Batista为他也使有名望他的摔跤手直率的观点。 坚韧和不妥协，这本书认为它全部。

你的悬赏分为0,那哪有人给你回答啊!

那么长一段，起码得10分

用GOOGLE~ 就不用分了~

戴夫巴蒂斯塔的故事,是一个孩子的人可能已经是这样; 有人摔跤,为他提供了出路. 作为一名少年,他发现自己在触法,漂流后,从转换工作,直至 工作,而作为一个保镖, 发脾气得到更好的,而他攻击两艘光顾者给他的同事们十分辛苦. 正是这一事件使他决定把他的身边. 一hardscrabble摔跤曾告诉他没有什么花,使之在职业摔跤 巴蒂斯塔认为这是个人的挑战,并签署了报导. 他决心回来,受伤的心,他表明在圆环已经赢得了无数球迷. 不止一次,对濒临成功,但他却是从蹂躏他,直到最后,在2007年 他报导成为世界重量级冠军. 巴蒂斯塔也是知名他直率的意见,他的同事摔跤. 强硬和不妥协的,这本书能说明一切.

谁能帮我翻译下 下面的内容 翻译..下面的内容. 谁能帮我翻译下面的内容啊!谢谢! 谁能帮我翻译一下下面的内容呀？急用 各位请帮我翻译下面的内容！谢谢！火急！！！！！！ 帮我翻译一下下面的内容，谢了！ 日语高手请帮我翻译一下下面的内容 谁能用英语帮我翻译一下下面的内容？ 谁能用英语帮我翻译下面的内容？ 请帮我翻译下面的内容谢谢了