公司名和地址翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 12:54:34
帮忙翻译:
大陆地址:广东省深圳宝安区公明镇上村莲塘工业城B区五栋二楼
公司名:嘉胜理想家私制品厂

谢谢!

Jiasheng-Lixiang Furniture products Works(or Factory)

2/F,Building 5, Zone B, Liantang Industrial City, Shangcun Village, Gongming Town, Baoan District, Shenzhen Municipality, Guangdong Province.

公司名“嘉胜理想”你们自己决定是按汉语拼音还是原境外公司本身就有不同的英文名，如港译Ka Shing之类。

实际上现在已经不叫“公明镇”而是“公明街道办事处”，可以翻译为Gongming Sub-district。上村直接用Shangcun，后面不加Village也可以。

Mainland address: Guangdong Province Shenzhen valuable An Qugong inbright town village Lian tang industry city B area five two buildings Company: The fine victory principle misses homeland the privateproduction factory