请问这句如何翻译?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:10:04
do you think the philosophy of confucianism could serve to some extent as a guilding principle for maintaining a high standard of virtue of the cinese people?
请问这句话怎么翻译? 谢谢....

你认为孔夫子的哲学思想可以在一定程度上作为准绳来保持中国人的道德高标准吗？

do you think the philosophy of confucianism could serve to some extent as a guilding principle for maintaining a high standard of virtue of the cinese people?
你认为孔子的哲学思想可以在某种程度上作为一中指导原则帮助中国人保持高尚的道德情操吗?