求翻译!~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:34:47
Bills of lading are normally issued in sets of three and a forth copy is kept by the ship’s master. When one copy is handed over to claim possession of the goods the other copies is void. A bill of lading is a documents of title unlike an air waybill or railway consignment note, and as such is a vital document to a banker who is handling the documents and has advanced money against them or has accepted or negotiated a bill of exchange in respect of the transaction.
The risk of loss of or damage to the goods, as well as the obligation to bear the costs relating to the goods, passes from the seller to the buyer when the seller has fulfilled his obligation to deliver the goods. Since the buyer should not be given the possibility to delay the passing of the risks and costs, all terms stipulate that the passing of the risks and costs may occurred even before delivery, if the buyer does not take delivery as agreed or fails to give such instructions (with respect to time for shipment an

提单通常有三张,船主保留一张 当一个副本提走货物 就都作废了....

提单通常发行一套三张,并提出一份副本35.1980船的船长. 当一个副本交给声称拥有货物的其他副本作废. 提单是一种所有权凭证不像空运单或铁路运单, 而这是一个重要文件,以一个银行家正在处理的文件,并具有先进的反钱 他们或已接受或谈判一项外汇方面的交易.

太长了