“钢炼”的《无法弥补的罪恶》(也叫《兄弟》)的中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 00:46:44
要把俄文改成中文,另外追加分数!

原谅我吧,我的弟弟
我在你面前有罪
达到埋葬的生命
不可能复活

谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知犯下了弥天大错
却找不到弥补良药

亲爱的妈妈,温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但一切努力都是枉费心机
重回我们的家园
用这一希望将你诱惑
我的弟弟,都是我的错

不要哭泣,不要忧伤,我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价

我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于想比别人强

亲爱的妈妈,温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但是所有力气都是白费
重建我们的家园
这一美好的希望将你诱惑
都是我的错

但是我们又该如何
如何挽回,如何忘却
想挽回土地拿走的
已不可能

又一种译文
请原谅我吧,弟弟!
在您跟前的我,是如此的罪大恶极。
已经没有法子可以回去了
那,大地到底孕育了什麼?

有谁知道法则的所在?
它会助我发现真相(答案)。
完全的弄错了呀
因为死亡是无药可医

亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!
我们因而爱著您。
但我们所有的努力
竟都是徙劳无功的。

被强烈的希望所诱惑
想要回到我们的家族之中
我的兄弟,所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)

不要哭泣,不要哀伤,哥哥!
这并不是你的错。
一路上,
让我们彻底的来补偿。
我不会责备你什麼,
因为根本一点也不会委屈。
全都是我们的罪孽
想要变得比任何人都要强。

亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!