哪位高人知道I DON' T CARE的中文意思啊....

我才不管/不介意呢

我不在乎/我无所谓/我才不关心（这事儿）呢！

表示一种无奈，或者懒得管这样那样烦心的事情。英语口语中常用。

温柔：我~不在乎
粗鲁：老子才不管勒

就是我不在乎或我不介意的意思

我不关心

我不在乎