英语高手请进．帮我翻译一句话！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 09:37:45
一个不成熟的男人愿意为事业英勇的死去.
一个成熟的男人愿意为事业卑微的活着.

请帮我翻译成英文．谢谢．
不要是中国语法的．．

你问的应该是这句：
"The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one."
这是《麦田里的守望者》里的一句，是原文。直译是一个不成熟的男人的标志是愿意为某个事业英勇的死去；一个成熟的男人的标志是愿意为某个事业卑微的活着.