我真的不能没有你英语怎么说

I can't live if living is without you.
是Marie Carie的歌词原文，应该是地道的。

不懂就不要整洋玩意。用中文多好听。

I can't living without you

我真的不能没有你，又不是不能不和你一起生活。

I really can't be without you.

really是真的，的确 后面表示状态，没有多余的成份

I can't live without you.

楼上的楼上说的Marie Carie 的那句歌词很不错 推荐..