谁能帮我翻译下啊？高手请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 04:56:46
每个人的一生
充满着无数的机会
而每一个机会
都是通往幸福彼岸的船票

当机会来临时
你能认识它吗
认识它
就象这张藏宝图
你就拿到了幸福
如果你并没有看懂
而此时
财富就在眼前
只要明白上面文字的含义
非常遗憾

知识成就财富
最后一句知识成就财富是点题的，我想是不是应该大写啊。

Everyone's life
is full of opportunities
Every of them
is a ticket to happiness

Could you find it out
when an opportunity comes
Guided by this treasure map
to where happiness lies
If you fail to understand
that treasure is just at hand
To understand it
is simply to regret

KNOWLEDGE MAKES TREASURE

in everyones life
numrous opportunities are waiting for you
that every opportunity is like a stemer ticket
which takes you get to anoter bank of happiness

when opportunity comes
would you recognize it
if you recognize it
that means you get the map to fortunes
if you cannot understand map
the fortunes just in the front of you
but you cannot get it