UC知道救命啊！要叫论文了，哪位好心帮忙翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 17:39:51
所需翻译的内容如下：
2004年以来，珠江三角洲地区出现的“民工荒”问题引起了人们的极大关注，有关部门调查显示2007年广东省的招工形势仍然严峻，缺口将达到200多万人。民工短缺不但影响企业的生产经营，还会影响到地区的可持续发展。“民工荒”的出现有着深层次的社会、经济原因，它反映了珠三角地区劳资关系的严重失衡，暴露出我国经济发展中的诸多问题，说明了我国长期以来所存在的以低廉的人工成本去获取国际贸易竞争优势的这种发展模式有一定的局限性。
本文把“民工荒”现象的出现划分为表层原因和深层原因两个部分，并对其进行分析，得出“民工荒”并非是市场自然调节的结果，而是由经济因素、体制因素和观念因素所决定的。从而主张政府应该积极去应对，要从根本上去解决“民工荒”这一问题，必须得从企业、政府、个人三方面着手，并就此提出自己的想法和对策
研究“民工荒”问题，不仅有助于缓解珠三角劳动力的供给难题，推动经济社会稳定发展，加快我国建设和谐社会的发展进程，还有利于督促政府强化公共管理职能，完善相关的法律法规，努力探索全面建设社会主义和谐社会的发展新模式。
Since 2004, the Pearl River Delta region of the "shortage of migrant workers" has become a matter of great concern, Inquiries revealed that the relevant departments of Guangdong Province in 2007 the job situation is still grim, and the gap will reach more than 200 million people. Shortage of migrant workers will not only affect the production and operation of enterprises, but will affect the sustainable development. "Shortage of migrant workers" is the emergence of deep-seated social and economic reasons, it reflects the PRD labor relations in a serious imbalance China's economic development has exposed the many problems Note China for a long time the existence of low labor costs to acquire competitive edge in international trade of such a development model certain limitations. In this paper, the "shortage of migrant workers", on the surface divided into causes and underlying causes of two parts, and its analysis produce the "shortage of migran