翻译达人进哦,帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 22:21:15
再过几天小学要毕业了,老师叫我在毕业典礼上讲一段日语,可因为偶才初学,所以请帮我翻译下,お愿いします!翻译内容如下(汉字注上平假名):
各位老师,各位同学:
大家好!
今天,我站在这里,代表全体2007届毕业生向我们的母校道别,向城南的老师、同学们道别,向朝夕相处的同窗们道别,也向这段不能忘怀的岁月道别! 经历了毕业考的紧张和忙碌,我想我此刻的心情应当和在坐的各位一样,纵然喜悦,也掩不住回忆与留恋。这六年的路,我们走的辛苦而快乐,六年的生活,我们过的充实而美丽,我们流过眼泪,却伴着欢笑,我们踏着荆棘,却嗅得万里花香。六年的岁月,2190个日日夜夜,听起来似乎是那么的漫长,而当我们今天面对离别,又觉得它是那么的短暂。 六年的时光,弹指一挥间,但很多记忆将成为我们一生美好的回忆……

好的话追加10分

大势は先生,大势クラスメ-ト 皆さん,こんにちは! 今日 私はここに立って 代表の全体は2007回の卒业生が私たちの母校に别れを告げて 都市の南の先生、クラスメ-トたちへ别れを告げて,亲しくつきあっている同窓たちに别れを告げて,これ忘却してはいけない歳月へ别れを告げます! 経験して卒业しで,试験する紧张はと忙しい,私へすわるの大势とおなじ私に现在の気持ち思うべき,たとえうれしい,またしめて追忆して名残りを惜しむことができないか。 この六年のみち 私たちが行くのことは苦労します愉快で 六年の生活,私たちすぎだ充実それに美しい,私たちは涙を通って流れますが,连れが楽しく笑っていて,私たちはけいきょくを踏んでいますが,万リの花のかおりがかぎますか。 六年の歳月,2190昼夜,らしいあんなにらしいのながながしいですで,私たちになる今日别れることに向かい合わせて,それあんなにになると感じるだのことは时间が短いです。 六年の光阴,はじき出して指して间を振り回わしますが,たくさんの记忆して一生美しい追忆私たちになります ……
呵呵请问你是哪里的学生啊?小学毕业就要会说日语啊?厉害~~~~

教师、学友:
よい皆!
今日、私はschoolfellowsに、一绪にさよならを言う、また心からこのセクションにさよならを言う退去できない年绝えずある城南の教师に、私达のものに卒业生のすべての2007の会议に代わって、さよならを言うalmaのmater学友さよならを言う、ここに立つ! Iが、嬉しい坐ったり、またと分けること记忆を好まないために隠すことができなかった各dissimilarityとこの时の気分持っていたことを卒业を心配するテストするために経験し、私考えた约せわしく动く。道この6年の、私达は歩くが、労働し、喜び、生命6年の、美しい强化私达破损、伴う実际に心から笑っている、私达実际に踏んでいるとげ、臭いを10,000マイルの花の芳香流れた。それがそのような不足分であることをそのような长いあるがように、私达が许可に今日直面するとき年6年、2190日および夜の音はまた、考えた。 とすぐ年间6、スナップ指しかし非常に多くの记忆挥うなる私达の生命幸せな记忆に......

学友教师、: こんにちは! 今日、私立つここに、