懂德语的进!! 感谢!

是婚礼上的一段话。大意是：

我会毫不犹豫地赠予你我的所有。
我会紧握住你的手。
我会珍惜和你在一起的每时每刻。
我永远不会对你有所隐瞒。
我会永远和你在一起，永不分离......

Ich werde Dir ohne Bedenken,alles,was ich habe,schenken
我 会 对你 不假思索 ,把所有的, 我拥有的, 赠送(给你)

Ich werde voll ueberlegen,meine Hand in Deine legen.
我 会 充分 思考 ,(把)我的 手 (放在) 你的手(里)

Ich werde voll Vertrauen,jede Sekunde auf dich bauen
我 会 完全 信任 ,每一 秒 (都)对 你 信任

Ich werde immer alles sagen,ohne Geheimnisse mit mir zu tragen
我 会 始终 全部 说 ,没有 秘密 关于 我 可以 问

Ich werde immer bei dir sein,zusammen sind wir nicht allein...
我 会 始终 (在)你(身旁),(在)一起 我们 不 孤单..

1楼的翻译的很完整了