这段话如何翻译?谢谢!

应该注意到,Beacon几乎不愿意在自己住的时候提供房间出来,就像很多家庭没有单独的私人厨房也不想跟别人分享一样..

需要指出：除了在国外的访问者在当地居民家居住的时期，Beacon很少提供房间。象大多数主人一样，家里没有隐蔽厨房，不愿意与人分享。

"It should be noted that Beacon rarely provide room only homestay as most host families do not have a private kitchen and do not want to share theirs."

应该注意的是，除非在有外国人来访问的时候，Beacon很少把厨房（房间）提供出来。因为大多数接待家庭并没有自己的厨房而且也不愿意给别人用的。

host families：接待家庭
homestay ：(在国外的访问者)在当地居民家居住的时期

要注意的是，Beacon 只为外国访问者提民宿，而且与其他民宿房主一样，不为访客提供单另的厨房亦不会与之共用自己的厨房。