汉化版与中文版有什么区别？

汉化版不是正式的中文版，只是一部分人或者机构用简单的工具，翻译软件内能找到的，或者表面的字符，汉化程度很低，而且有很多词汇的翻译存在偏差。再有，那些汉化的版本往往是采用直接修改源文件的方法生成汉化包，这样容易导致一部分的软件在使用过程中不稳定产生错误。
而正式的中文版是生产商，在源代码上修改的，然后编译生成的程序，稳定性是不容置疑的，而且原班人马来翻译自己的词汇，准确性上也是很高的
官方的正式中文版出错的几率是很小的，让你碰上也难得了。或者是因为别的问题导致的问题呢，比如说破解，或者插件，再或者是安装的时候出现错误，等等，重装一遍试试，问题依旧的话你就可以到Adobe公司投诉了，寻求帮助

中文版指此软件有多个语言版本，其中有中文版的。汉化版一般指原来没有中文版或者中文版不好用才把英文版编译成中文版的。汉化版一般都是非官方的。

--------------------
©原创回答团成员：TeaError 解答。

楼上的，为什么要找Adobe公司投诉呢？复制要注明出处，并应该针对问题做相应的修改，哈哈。

汉化版不是正式的中文版，只是一部分人或者机构用简单的工具，翻译软件内能找到的，或者表面的字符，汉化程度很低，而且有很多词汇的翻译存在偏差。再有，那些汉化的版本往往是采用直接修改源文件的方法生成汉化包，这样容易导致一部分的软件在使用过程中不稳定产生错误。

而正式的中文版是生产商，在源代码上修改的，然后编译生成的程序，稳定性是不容置疑的，而且原班人马来翻译自己的词汇，准确性上也是很高的。

官方的正式中文版出错的几率是很小的，即使碰上，也可能是因破解，或者插件，再或者是安装的时候出现错误，等等，重装一遍也许可以解决。