懂日语的进,有关机器猫中的日语

君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。
君：一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。
酱：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“
桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

那个"gu"估计是"kun",也就是"君"。某某君,比如康夫君,大雄君之类的,我们老板就喜欢称男生的时候后面加个君,是对男性专用的,带一点尊敬色彩的称呼。

"sang",这个非常普通了。只要你认识的人,几乎都可以这样叫,是最普通的表达。

"sama",这个是"sang"的尊敬版。

"chyan",中文发音接近"酱",是对小男生小女生专用的,亲热,而凸显对方可爱的叫法。熟悉的人之间这样叫的话,对年龄限制不大。

关于楼主那个doramiyan就比较扑朔迷离了。日文中没有这种样子发音的常用称呼。应该是康夫给他起的外号,或者称为昵称。

***くん（君）kun
敬称，一般用于平辈之间

***さんsan
敬称，一般用于小辈对长辈，下属对上司等

***ちゃんchyan
对女孩子的爱称，某某ちゃん，类似中文的小某某，阿某某啥的。

1.你说的这个称呼如下：
不管对男女老少，日本人喜欢在名字或者姓的后边加上sang（さん），表示尊称。
而你说的gu，实际上汉字是‘君’的发音－－近似gun的发音，而这个只能称呼和自己平辈或者晚辈。日本人不是经常叫什么什么君嘛，就是这个字。
2，yan的发音实际是qiang的发音，表示关系亲昵 。

只记得平辈之间在名字后面加上 君（kun）