请问那种中文翻译成的英文名.怎么译

Chow yun-fat 是粤语的拼音，因为他是香港人，所以用粤语发应直接翻译他的名字。

一般在中国就是用中国拼音直接翻译的。

香港人的名字是根据他们粤语的念法自己写的
你的名字那样写就可以了，大陆的都是这样

他们都是使用与中文拼音读音相近的单词或者人命来作为自己名字的。

你可以根据自己的读音写自己名字.

如果是汉语拼音，那"Zou Ying"就是邹英/颖/莹/盈/樱/瑛/媖。