请翻译下谢谢!并且注明下出处!感谢您的帮助!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 06:43:35
i don't know what make you so tired
but i have the feeling you said in your diary
when you in hard or anything else
nobody can help me include God
i once deem i have so many ture friends too
and we cherished each other
but when i have troble i face to the computer everyday while i didn't to study for the sake of something that not important at all,they can't help me ,they have so many bother things
ah~i have no idea
please smile
i still love them

我不知道什么让你如此疲倦
但我有一种与你日记中的记述相似的感觉
当我们痛苦或失意的时候
没有人能帮助我,包括上帝
我一度认为我有很多真正的朋友
我们会彼此珍惜
但当我每天坐在电脑面前无所事事,虚度光阴时, 没人能帮我,他们都有自己的烦恼
我别无它法
我只得微笑
因为我仍然爱他们

我不知道什么让你这么累
但我可以感觉到在你的日记里你很伤心
当你痛苦或任何其他事情时
没有人可以帮助我包括上帝
我也曾经认为我有非常多真正大朋友
还有我们互相珍惜
但当我每天面对电脑时,我却不在学习愤怒或其他不重要的事,他们不能帮助我,他们有很多烦心事
噢,我没有办法
请微笑
我仍然爱着他们

- 是我自己翻译的,第7句不是很清楚,所以见谅了!