白先勇 牡丹亭 那三个字是谁写的来？

董阳孜

《姹紫嫣红牡丹亭》的书名也是她题的。白先勇的好朋友

以字入景

除了题目「牡丹亭」这三个字磨人，还有剧里边背景用的好几幅字呢！比如上本第一折的〈训女〉，原先挂的是隶书写的杜甫的诗。因为杜丽娘之父杜宝是杜甫后代，所以选用了杜甫的诗。为了表示家教严谨，就用隶书写就。哪里知道在台湾公演完毕，白老师又改了主意，要我重新用行草写那首诗，到了第三次公演，又说是得换一首杜甫的诗。於是我再用行草写「锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间哪得几回闻」一诗。我为配合他，也就重写了。

〈言怀〉那一折戏，因为柳梦梅是柳宗元后代，当然就用柳宗元的文章来当背景。我用比较潇洒放开的行草来书写的。

董阳孜