宾客意少舒,稍稍正坐翻译

客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。

这是中学语文文言文中的 口技
意思是：（听口技表演的）客人稍微放松了，渐渐坐正了

客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些

宾客心情稍稍放松,渐渐坐正了.

宾客的心情稍微放松了些，稍微坐直了身子。