英语8级达人请进！一段英文急求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 00:07:22
Last weekend, we tested the a prototype for the floating surface in the swimming pool of our friends Tsering and Sita. We were surprised at how heavy object was. Would it even float? While it could sustain its own weight, it could not bear much more. We improvised and placed an inflatable tube underneath and only then did it had enough buoyancy carry a person. We'll need to make some fundamental modifications to the object, including expanding the surface area, its mass above the water while hopefully minimizing its own weight. And the ocean will be another experience altogether.
那些从GOOGLE 或者用一些翻译网站翻译的 一边凉快去..

Last weekend, we tested the a prototype for the floating surface in the swimming pool of our friends Tsering and Sita.
上个周，我们(包括两个朋友Tsering & Sita)在游泳池里测试了这个漂浮在水上的物体的原型。
We were surprised at how heavy object was.
我们吃惊于这个物体的重量。
Would it even float?
它能漂起来吗 ？
While it could sustain its own weight, it could not bear much more.
它足够支撑自身的重量，怎么能再承受更多的负荷呢？

We improvised and placed an inflatable tube underneath and only then did it had enough buoyancy carry a person.
我们临时准备在它的下面再放一块inflatable tube(膨胀管，用来增加浮力的)，只有那样，它才能有足够的浮力来承载一个人。

We'll need to make some fundamental modifications to the object, including expanding the surface area, its mass above the water while hopefully minimizing its own weight.
我们需要对这个物体做一些基本的改进，其中包括扩展它的表面积，想通过增大它的表面积来减少其自身重量。
And the ocean will be another experience altogether.
总而言之，海洋将是下一个实验地点。

上周末, 我们测试了一个原型的水面漂浮在游泳池的朋友Tsering和287.3 . 我们吃惊的是如此沉重的物体. 它甚至浮? 虽然它能保持自己的体重,但它不能承担更多的