UC知道求助~英文高手请进！关于句子分析
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 15:10:19
For those looking for fun and adventure far beyond the wildest
dreams of their imagination,they need magnificent castle realms of
the Theme Park,celebrating the night away at the
Entertainment/Retail District,cooling off at the themed Water Park
or relaxing at the magnificent Spa Resort ,there's no limit to the
world of discovery and adventure that awaits.With its wide variety
of entertainment and leisure choices,this truly unique development
offers choices for everyone and is certain to become the yardstick
by which all others are measured.
这两个句子的主谓宾，定状补如何划分，怎样翻译最好？
dreams of their imagination,they need magnificent castle realms of
the Theme Park,celebrating the night away at the
Entertainment/Retail District,cooling off at the themed Water Park
or relaxing at the magnificent Spa Resort ,there's no limit to the
world of discovery and adventure that awaits.With its wide variety
of entertainment and leisure choices,this truly unique development
offers choices for everyone and is certain to become the yardstick
by which all others are measured.
这两个句子的主谓宾，定状补如何划分，怎样翻译最好？
对于那些寻找乐趣和冒险远远超出做梦自己的想象力,他们需要宏伟的城堡境界 主题公园,庆祝晚走在娱乐/零售区,冷静的主题水上乐园或放宽在李昌敏 渡假村,没有极限的世界发现和探险,其各种各样的娱乐和 休闲选择,这真正独特的发展提供了选择,大家一定会成为衡量所有其他重大 遥感测量.