高中生活 怎么翻译

life in/at high school 高中-high school

没有人说 senior high school

·· 快乐不等于 高中 生活 - happines does not equal high school life.

··无奈的高中生活 - helpless high school life.

happiness can't be found my senior highschool life.(我觉得你想表达是这个意思 直接用EQUAL TO 或者 MATCH 就中式英语了)
MY Helpless senior highschool life

Joyful is not equal to the high school life.

But high school life.
but在这里是无奈的意思。。

happiness doesn't equal to the life in senior school
boring life in senior school

我觉得 快乐不等于高中生活 这句话中文意思就有语病