翻译学都有哪些个流派,代表人

当代西方翻译学流派

(Contemporary Translation Studies in the West)

宋志平 教授 外语学院

内容简介：当代西方翻译学流派（1972年至现在）：六个主要思潮

1、 多元系统排，以色列学者艾文-左哈尔，“系统网络”

2、 描写/常规派，以色列学者吉里-安图瑞，“规范”

3、 文化学派，英国巴斯奈特与比利时勒伏费尔，“操纵”、“文化转向”

4、 综合派：德国斯奈尔-荷恩贝，“原型与连续统“

5、 解构派/读者中心派：法国德里达与美国韦努缔：“文化干预”、“译者隐形”

6、 后殖民主义派/政治学派：印度学者尼亚贾纳：“历史性”、“不对称性”