“紧缺人才”的英文怎么说

Manpower是劳动力，根本就不是人才，瞎起什么哄啊都。
在这种语言环境下，人才用qualified personnel好些，不然你用capable person或者talent会让其他已经在本领域或者本公司任职的人心里很不好受的。

所以用 lack of qualified personnel
the shortage of qualified personnel
都可以。
但是上面这两个都是名词词组，如果你需要句子或者从句，请把整句话留言给我。

manpower in great need

wanting qualified professional
缺少的资格专业人员
紧缺人才应该是 .短缺的有专门技能的专业人员 和"人才"TALENT 本身有一定距离 WANTING是指在数量和质量上的不足

同意 Meainteil 的

Scarce talented person

lack of qualified personnel