For account & risk of Messers 请教译成汉语是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 20:32:17

For Account & Risk of Messers是报关常用英语.(Messrs.是Mr.的复数)

[整句译为:后注买方的名称和地址]

在其后一般注明买方的名称和地址,这是是判断出口货物中转时是否发生买卖关系的指标之一.
例如:
For account and risk of Messers :
Andrews International Co.
Flat A, 1/F, Wah Hung Ctr.,
QUANTITYITEM NO. & DESCRIPTIONUNIT PRICEAMOUNTMARKS & NUMBERS
41 Hung To Road,
Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong