UC知道有你的地方就是我最想去的地方,这句话怎么翻译啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:53:35
有你的地方就是我最想去的地方,这句话怎么翻译啊？
the place there are you is the place where(which) i want to go best(most)?
这样翻有问题吗？哪几个地方不可以？
the place there are you is the place where(which) i want to go best(most)?
这样翻有问题吗？哪几个地方不可以？
the place there are you is the place where(which) i want to go best(most)?
翻成如下就好:
The place (where you are) is the place where I want to go most.
1,括号的的是个宾语从句,主谓顺序不倒装.
2,I要大写.
3,感觉用most好.