翻译：我是一个中国北京的女孩

I'm a gril from Beijing, China.

用in的话表示你现在的位置在北京，可能你不是北京人，但只要你说话的时候在北京，就可以说I'm a girl in Beijing, China.

但用from的话，表示你是那里的人,不管你现在是在北京还是不在北京.

因为北京在中国，而你属于北京。

in 因为表示地点的从属关系，所以用in,如果是指其他的什么东西是中国的，就可以说of China.比如the pride of China.

of 在中文的语法中，表示所有格结构。而北京在此处表地理位置的隶属关系， 理应用in.

I'm a girl in Chinese Beijing
in

from