UC知道请看看我的日语翻译是否正确?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 17:56:05
1. 秋季是凉爽而舒适的季节。
秋は冷たいて快适な季节です。
2. 小张包饺子很拿手。
张さんはギョーザをすることが上手です。
3. 田中夫人每天用吸尘器打扫房间。
田中奥さんは毎日扫除机を使って部屋をきねいにします。
4. 做家务轻松多了。
家事をすることは简単なほうがいいです。
5. 明天是星期天，所以不用早起。
明日は日曜日ですから、早起きなくてもいいです。
6. 未成年人不得吸烟。
未成年はタバコを吸わないでください。
7. 早上六点，外面开始变亮了。
朝六时に、外は明けになります。
8. 收音机的声音太大，请把它调小点。
テレビの音がとても大きいですから、小さくしてください。
9. 请不要在这里拍照。
写真を撮らないでください。
10. 学了一年日语，已经可以跟日本人进行简单的会话了。
一年间日本语を勉强して、いま日本人と易しい话になります。
秋は冷たいて快适な季节です。
2. 小张包饺子很拿手。
张さんはギョーザをすることが上手です。
3. 田中夫人每天用吸尘器打扫房间。
田中奥さんは毎日扫除机を使って部屋をきねいにします。
4. 做家务轻松多了。
家事をすることは简単なほうがいいです。
5. 明天是星期天，所以不用早起。
明日は日曜日ですから、早起きなくてもいいです。
6. 未成年人不得吸烟。
未成年はタバコを吸わないでください。
7. 早上六点，外面开始变亮了。
朝六时に、外は明けになります。
8. 收音机的声音太大，请把它调小点。
テレビの音がとても大きいですから、小さくしてください。
9. 请不要在这里拍照。
写真を撮らないでください。
10. 学了一年日语，已经可以跟日本人进行简单的会话了。
一年间日本语を勉强して、いま日本人と易しい话になります。
1. 秋季是凉爽而舒适的季节。
秋は冷たいて快适な季节です。
正解：秋は冷たくて快适な季节です
2. 小张包饺子很拿手。
张さんはギョーザをすることが上手です。
正解： 张さんはギョーザを作ることが得意です
3. 田中夫人每天用吸尘器打扫房间。
田中奥さんは毎日扫除机を使って部屋をきねいにします。
対的
4. 做家务轻松多了。
家事をすることは简単なほうがいいです。
正解：家事をすることは简単になりました。
5. 明天是星期天，所以不用早起。
明日は日曜日ですから、早起きなくてもいいです。
対的
6. 未成年人不得吸烟。
未成年はタバコを吸わないでください。
正解：未成年はタバコを吸ってはいけない（或吸ってはならない）
7. 早上六点，外面开始变亮了。
朝六时に、外は夜明けになります。
対的
8. 收音机的声音太大，请把它调小点。
テレビの音がとても大きいですから、小さくしでください。
正解：ラジオの音がとても大きいですから小さくして ください。
9. 请不要在这里拍照。
写真を撮らないでください。
正解：ここで写真を撮らないでください（或ここで写真をご远虑ください）
10. 学了一年日语，已经可以跟日本人进行简单的会话了。
一年间日本语を勉强して、いま日本人と易しい话になります
正解：一年间日本语を勉强して、いま日本人と易しく（或简単に）话せるようになりました。
顽张ってください