“她只是一个普通的女孩子”“他的思维很奇怪，不是正常人”的英文翻译，“正常的人”和“普通的人”的区

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 02:34:14

She's just an ordinary girl

He thinks wierdly, who is not a normal person.

应该是前者用:ordinary girl;后者用not a normal man.
个人感觉是,前者的表达不代感情色彩,只是说这女孩平凡;而后者因为有语境限制"他的思维很奇怪",要表达一种贬义,所以用normal.

She's just an ordinary girl

He thinks wierdly, not a normal person

“她只是一个普通的女孩子”“他的思维很奇怪，不是正常人”的英文翻译，“正常的人”和“普通的人”的区 我喜欢一个女孩子这个女生在学年很有名我只是一个普通的学生我很喜欢她 她也喜欢我我该怎么办呢 为什么男朋友不愿意女孩子见他的家长，哪怕只是以普通朋友的身份？ 一个女孩子快生日了，男孩子是她的普通朋友，那么他应该送什么给她好呢？可以让她感动的呢？ 我男朋友的相册里有一个女生的很多照片，他和我说只是普通朋友。我郁闷为什么只有她一个人，其他的女生没 ·一个男生会问跟他只是普通关系的朋友借钱吗？ 我目前只是一个普通的员工 我喜欢一个女孩子，可是我跟她根本上不是很熟悉，只是跟他出去过几次而已。 求翻译：为什么我又遇见她 我不断对自己说 她只是一个普通的女孩 在她的心目中我只是一个普通的朋友和哥哥,怎么让事情发展到男女朋友的关系?