苏轼狱中托诗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 08:54:16
有一狱卒,仁而有礼,事子瞻甚谨,每夕必然汤为子瞻濯足。子瞻以诚谒之曰:“轼必死,有老弟在外,他日托以二诗为诀。”狱卒曰:“学士必不至如此。”子瞻曰:“使轼万一获免,则无所恨。如其不免,而此诗不达,则目不瞑矣。”狱卒受其诗,藏之枕内。 其后子瞻谪黄州,狱卒曰:“还学士此诗。”子由以面伏案,不忍读也。

翻译

有一个监狱里的小兵,为人宽厚而彬彬有礼,对待苏轼十分恭谨,每天晚上一定要用热水为子瞻洗脚。子瞻很诚恳地对他说:“我肯定会被处死,我弟弟还在外面,过几天请你给他送两首诗,作为诀别。”狱卒说:“学士你肯定不会死的。”子瞻说:“假如我有幸免死,那就没什么遗憾了。如果难免一死,而这两首诗无法送到我弟弟那里,那我死不瞑目。”狱卒收下了两首诗,藏在枕头里。后来子瞻被贬到黄州,狱卒说:“把这两首诗还给学士吧。”子由伏在桌子上,不忍心读。

有一个狱卒,仁义而有礼节,对待苏轼非常恭谨,每天晚上都一定为苏轼用热水洗脚。苏轼很诚恳地对他说:“我一定会死了,有年老的弟弟在外面,改天托你带两首诗和他诀别。”狱卒说:“您一定不会到这种地步。”苏轼说:“假如我万一有机会获得免罪,那么就没什么遗憾的。如果没有机会免罪,而这两首诗到不了我弟弟那儿,那么我死了眼睛也闭不上啊。”狱卒接受了他的诗,藏在了枕头里。后来苏轼被贬黄州,狱卒说:“还您的这两首诗。”苏辙趴在桌子上,不忍心来读。

翻译

楼上的很全,不说了

恩,说的很好~~