关于英语方面的

whichever是which的强调形式——"无论哪个"，跟which一样，具有形容词特征，做定语后面要跟名词。
whatever是what的强调形式——"无论什么"，跟what一样，有时具有名词特征，直接做主语、宾语；有时具有形容词特征，做定语后面跟名词。

Take whichever seat you like.你喜欢哪一个座位, 就选哪一个。（形容词特征，做定语）
Do whatever you please.你喜欢做什么就做什么。（名词特征，做宾语）
Whatever job you're looking for,it’s important to market yourself correctly and appropriately.无论你找的是什么工作,最重要的是正确地、合适地推销自己。（形容词特征，做定语）

当whichever和whatever都有形容词特征时，whichever是在有限范围或已知范围中选择一个，whatever是在无限范围或难以穷举的集合中选择一个。

whichever意思是无论哪个
whatever意思是无论什么
whichever后有挑选的目标
而whatever后没有

whichever 可翻译成:"无论哪一个"
whatever 可翻译成:"无论是什么"
够明显了吧

whichever--哪个都行
whatever--什么都可以拉（随便）