以下中文如何翻译成英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 04:57:22
XX公司欢迎您
花园式工厂
现代化厂房
花园式工厂
现代化厂房
Welcome to ... Company!(北京欢迎您就是Welcome to Beijing!)
garden-style factory
modern plant/modern factory premises
楼上的modernize好像是动词额。。这样语法不对吧
XX Company Welcomes You
Garden Style Factory
Modernize Plant
%% company welcome you
Welcome to ... Company!(北京欢迎您就是Welcome to Beijing!)
garden-style factory
modern plant/modern factory premises 我同意他的
XX companies welcome your garden factory plant modernization
No no no,有些东西不能直译的,不能看到XX公司欢迎您,就说XX company welcome you.应该翻译成Welcome to XX company.
后面的两个应该是Garden-style factory, modernized plant.