最好读过原版圣经的近...（不是英语版的哦） 问题不是很困难...恩

旧约圣经是用希伯来语写的，因此楼主的要求，读过原版圣经的才能回答你的问题，实际上也许就没有符合条件的人能够回答你的问题，因为几乎没有人学过希伯来语，也没听说中国的外语大学有此语种。我不过滥竽充数而已。

对照中文圣经、英文圣经，都有这样的话，翻译得如何不知道，至少意思没有变。
创3:16 又对女人说，我必多多加增你怀胎的苦楚，你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

这里并没有什么男权或女权的意思，或者如历史书上所说的母系社会，父系社会。这是叙述罪恶第一次进入人类的过程，以及上帝对人类惩罚的开始。

在提摩太前书上帝提到这个问题时，上帝又阐明了其原因
提前2:12 我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。
提前2:13 因为先造的是亚当，后造的是夏娃。
提前2:14 且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。
提前2:15 然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。

不仅说到先造的是男人，先犯罪的是女人，而且创世记说要在生产上多受苦楚，提前说在生产上得救，可以看出创世记与提前相互呼应，表明这都是出于一个人、即上帝的话。

当然圣经是上帝所要对人类说的全部话，在这其中上帝控制了圣经一代一代传下去，而不变样。有些考古表明，例如死海古卷，与我们今天的圣经对照，几乎一点不差。同样，莎士比亚的手抄版本，仅过了一两百年，各个版本出入悬殊，有些意思都相反了。要相信上帝既然写出了圣经，他必定要保守圣经忠实于他的旨意，也必定让圣经一篇不多，一篇不少地汇总成为我们今天的圣经。

上帝对夏娃说：你必恋慕你的丈夫。在这里，[恋慕]这个字希伯来文是shuq 是[强烈的渴望]，其意思很难确定，因为这字在旧约只用