“越来越漂亮”用英语怎么说

没有the sooner the nicer 的说法。
好像“祝你越来越漂亮”的说法也值得商榷。因为“越来越漂亮”是事实，不是“祝”得来的。你若对老美这么说，可能会引起不快呢。
越来越漂亮：become prettier and prettier.
She has become prettier and prettier.

wish you more and more beautiful
/nicer and nicer

The sooner the nicer意思也对
但更强调从现在起往后随时间的推移而美丽