英文对手提包分类名称的解释。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 15:37:28
我想请教一下,英文里面手提包的统称是Handbag, 下面还分了tote, hobo, top handle, satchel,clutch, shoulder bag,具体到中文里面都是什么意思,按照什么来区分的?
谢谢
看了一些英文购物网站手提包的分类。自己有一些理解,麻烦比较专业的高手指点一下。
tote--大手提包,可以作单肩包的。
hobo--造型比较随意,休闲的包,比如前一两年流行的机车包。
satchel--专门是小的皮制包。
shoulder bag--斜挎的包
cluth--正式场合拿在手上的小包

tote 大手提带,大提包,是AmE
hobo 这个词本意是流浪的事业工人,应该也是指很大比较随意甚至邋遢的包吧,工包
top handle 把手把在顶端的包,有点类似学生去外地读书用的那种有柄的拖包
satchel 旧时背的皮书包,肩背书包
clutch 是AmE,指女生出席正式场合用的小手提包
shoulder bag 有肩带的手提包

wow~楼上的好厉害阿~连我学fashion design的都不如您呢~佩服ing~

pf啊pf~