求翻译：儒者在本朝则美政,在下位则美俗

儒者在本朝则美政,在下位则美俗。出自《荀子·儒效》，是赞扬儒者的话。美政，使政治美善。美俗，使风俗淳美：都是使动用法。
全句可译为，儒者在朝内做官就会使政治美善，如果生活在民间就会使风俗淳美。

美政要“善调一天下”，为社会制订各种礼仪规范、政法制度等，以安定社会秩序和富裕百姓生活.
美俗则要不断修身，提高道德品质，以身作则.

有学问的人在朝中做事的话，可以辅佐明君治理天下，和睦百姓
如果在百姓中的话，可以以自己的形象及优良品质感化群众，和谐社会~

整体句子说白了，就是21世纪最缺的东西~
就是人才啊~~
在什么场合多可以通过自己的专长，发挥作用~

The Confucian scholar in this faces then beautiful politics, in lower position then fine customs