简要介绍林乐知

美国传教士。生于美国佐治亚州，幼孤，由姨父母抚养成人。毕业于佐治亚州埃温里大学。1860年被派来中国传教。由于美国南北战争，经费断绝，靠出租、变卖教会产业以及做煤、米、棉花生意维持。1864年，被上海广方言馆聘为英文教习。1868年，创办并主编《教会新报》，后改名《万国公报》，为19世纪介绍西学最集中的期刊。1869年进江南制造局翻译馆，任编译，达十二年之久。为该馆翻译8种书。1877年，基督教在上海组成益智书会(即学校教科书委员会)，决定编写高级和初级两套教材。高级教材由林乐知负责。1881年，他辞去广方言馆和翻译馆的职务，在上海创办中西书院，并任监院(院长)。1895年，辞去监院一职，专事办刊和译书。在中国四十七年间，身兼教习、编辑、译书、传教士。常常半天授课，半天译书，夜间编辑期刊，礼拜天传教。译著有十多种，最著名的是《中东战事本末》初编8卷，由蔡尔康笔述，1896年4月出版。初版3000册，很快销售一空。1897年又出续编4卷。1900年又出3编4卷。此书不单纯是翻译，间有编者的按语、评论，书中对甲午战争真相的披露，以及对中国存在的积习的尖锐批评，对中国知识界很有影响。所著《印度隶英十二益说》，列举印度成为英国殖民地的种种“益处”，建议中国东南选择两省“租给”英国，一切由英国人“管理”，五十年后“归还”等等。1876年，清政府为了表彰他译书和教学的贡献，授予他五品顶戴官衔，后又“钦加四品衔”。1907年5月31日在上海病逝。