请问怎么翻译呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 08:37:11
Thanks for your mail. Of course we can try to build a friendship, no problem but I want something more. I want to find someone I can fall in love with and have a future together, the whole package if you know what I mean. No offence, but to be honest with you I dont think you are the one I am looking for. Both you and I have to look elsewhere to find our trueloved. Hope everything will be to the best for you and I wish you all the best in the future.

谢谢你的邮件。 当然我们能尝试建立友谊, 没有问题除了我需要某事更多。 我想要找某人我能秋天在爱与和有一未来一起, 全部包裹如果你知道什么我低劣的。 没有罪过, 但是对你感到诚实我 dont 认为你是那一我正在找寻。 你和我两者有对神情其他地方找我们的纯爱。 希望每件事物将会是到那最好为你和我希望你所有的那最好未来。

首先感谢来信,当然我们会成为了好朋友呀,我是说假如可以.我很开心这样但是你要知道我要的也许是更加..一点的..我想要寻找那个可以让我坠如爱河的人,我希望可以与之相伴永远.在这里,希望你明白我是什么意思.没有什么不好意思的,但是诚实地说..我的确不认为你是那个..我想要出现的人..或者是适合我的那个人..我们实际上都是一直在寻找属于我们真爱的人,(那么你一定明白)那么希望就祝我们都好运吧,也希望你一切都顺利~

谢谢你的来信,我们当然可以试试建立友谊,这没有问题。 但我想要更多的东西。我想要找到一个我爱的人,将来能在一起,一个完整的过程,如果你知道我的意思。 我不想冒犯,但诚实对你说,你不是我想找的那个人。我们彼此都得要另外找我们的真爱。 希望你一切顺利,未来一切都好。

谢谢你的邮件,当然我们可以试着去建立一种友谊,这没问题但是我想要更多。假如你明白我意思的话(后面提前过来的)我想找到一个让我爱上他并和他一起度过未来的人。我不想冒犯你,但是诚实得告诉你你不是我在找的那个人。你和我都不得不去别处找到属于自己的真爱。希望所有事情都如你所愿,希望你的将来一切都好。

谢谢你的邮件,我们当然可以试着建议友情 没问题 但是我想要更进一步 如果你懂我的意思的话 我是说 我想要找一个可以一起有未来的人(可以相爱的人)
并没有冒犯你的意思 但是老实说 我觉得你并不是我要找的那个人 (老婆的意思)
你和我都要到别的地方找我们爱的人
希望我们两个未来的一切都会发展到最好

(提醒LZ一下 他这封信的大致意思是要拒绝你 换句话说 他是想找女朋友 而不是找普通朋友 他不想和你交朋友 因为他想找的是男女关系的朋友 而且 有点打击的说 他说她不喜欢你 希望你以后能找到喜欢的人 就这个意思)

(首先我要)感谢你的邮件。我们当然可以尝试建立起