帮手翻译下！在线等！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 06:03:36
The quote does not reflect the cost for a rigid box with a hinged lid. Please advise if there is a difference in cost between a hinged-lid rigid box and a 2-piece rigid box.

原创！！！

这个报价不能反映出（制造）一个有铰接盖的裱褙盒的成本。请就两种不同类型的裱褙盒（有铰接盖的裱褙盒与盖与盒子分开的裱褙盒）成本是否不同给出建议。

引述不反映成本,一箱用铰盖子. 请告知,如果是两者的成本相差一个铰接盖硬盒,一两片硬盒.

报价不反映铰链盖硬盒的成本。请给予在单铰链盖硬盒与双片硬盒在成本差别上的说明。

后面两个可以接受,前面的不行

报价并不能反映带活动盖子的刚盒的成本。
请确认，带活动盒子的刚盒与两片合在一起的盒子是否有成本上的差异。