【日语】把这段话翻译成中文~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 07:28:09
请尽量符合原文。禁止机器翻译= =+
黒い髪 吸い込まれそうな赤い瞳 これが俺の主
主にとって俺はいう事を闻くただの藁人形なんだ
呼ぶと何も意识せず返事をする
黒い髪 吸い込まれそうな赤い瞳 これが俺の主
主にとって俺はいう事を闻くただの藁人形なんだ
呼ぶと何も意识せず返事をする
黒い髪 吸い込まれそうな赤い瞳 これが俺の主
黑色的头发 仿佛能会被吸进去的红色瞳孔 这就是我的主人
主にとって俺はいう事を闻くただの藁人形なんだ
对主人来说,我只是个听从命令的稻草人而已.
呼ぶと何も意识せず返事をする
对呼唤也只是无意识的回答而已.
、我们认识到,你说的是构词[谷]简单稻草玩偶什么 红瞳这下黑发可以吸的是我们最主要的,最主要的当 它呼吁,没有心识,但答复
黑色的发丝映射入孩子的黑瞳,那是我的主人
我不过是一个听从主人吩咐的东西
叫喊我后,没有任何意识的去完成主人的吩咐
黑发、看似吸进去的红色瞳孔,这就是我的主人。
对主人来说,我就是听话的稻草人。
连呼喊什么的意识也没有,只有答应(意思是主人叫怎么样就怎么样)。
有黑色的发,看似仿佛可以吸入的红色眸子,这就是我的主人
对于主人来说,我不过是个只需听从吩咐的稻草人(引申为机器,或者娃娃之类- -)
主人唤我,我也不过是无意识的回复罢了