谁来帮我翻译这段话？

Maybe God played a joke with me to let you enter my life and then

disappear.I had no chance to say that word"I love you"

The god is joking me maybe, he arranges you to come to my life and leave in a hurry, making me have no chance to say that i love you!!!

Maybe God is playing a joke with me, letting you briefly appear in my life and then disappear, doesn't letting me utter these three words. I love you.

Perhaps God played a joke on me,he gave you a chance to meet me in my life and left me hurriedly without saying"I Love You".

Maybe be that God and I have opened a joke , let you appear to arrange you to leave in a hurry within my life , not being told that three characters by me. I LOVE YOU!

Perhaps God cracked a joke with me,so he arranged you to appear in my life and let you hurry away then ,without giveing me a chance to say"I LOVE YOU"!