敞帚自珍 翻译

敝帚自珍
bì zhǒu zì zhēn
〖解释〗敝：破的，坏的；珍：爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。
〖出处〗汉·刘珍《东观汉纪·光武帝纪》：“一量放兵纵火，闻之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。”宋·陆游《秋思》：“遗簪见取终安用，敝帚虽微亦自珍。”
〖示例〗但写出以后，却不很爱惜羽毛，有所谓“～”的意思。 ★鲁迅《华盖集·并非闲话〈三〉》

弊帚自珍
bì zhǒu zì zhén
〖解释〗对自家的破旧扫帚，也看作很珍贵。比喻对己物的珍视。
〖出处〗宋·陆游《秋思》诗：“遗簪见取终安用，弊帚虽微亦自珍。”
〖示例〗这是我发表的第一篇作品，虽然幼稚，但～，一直藏着。

http://www.ourdict.cn/

应该是"敝帚自珍"吧!词译为:敝：破的，坏的；珍：爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。
请参考!

比喻自己的东西即使不好也很爱惜