英文：不再忍心打扰你平静的生活

I won't give the heart to disturb your tranquil life again.

cannot bear to disturb your peaceful life.

not wanting to disturb your calm life.

我个人认为一楼的答案忍心和再这两地方没泽好.忍心还是二楼的好.再:no longer.所以我认为再二楼的答案上加上这个.然后把tranquil改成peaceful,读读简爱这本书,里面平静的生活都是peaceful.