英译汉(不要只译表面)

1、下倾盆大雨
cats and dogs 在这里是指很大的雨
2、Barking dogs seldom bite. 爱叫的狗 不咬人; 咬人的狗不露齿。
3、不要惹麻烦。别捅马蜂窝。lie作“躺”解

1.下大雨咯。

2.吠犬不咬人（中文有“咬人的狗不叫”的说法）。

3.莫惹事生非。

下着倾盆大雨叫狗不咬人不要惹事生非（就是要睡觉的狗睡觉，不叫醒他，以免自找麻烦

1.顷盆大雨
2.好狗不咬人
3.自生自灭